Sadhana Global - Orações pelo Brasil
O grupo The Light of The Shabad Guru, liderado e facilitado por GuruKirin Kaur Khalsa do Sikh Dharma Internacional convida a todos para uma sadhana global em orações pelo Brasil. Começaremos na segunda-feira, dia 3 de dezembro e iremos até o dia 11 de janeiro. Junte-se a nós.
O shabad indicado é o Sântoh Ramâdas Sârôvar Nika. Ele invoca a energia do banho sagrado nas águas sagradas do Guru Ram Das, em Amritsar no Golden Temple. Podemos visitá-las visualmente a qualquer momento através desse shabad. O shabad limpa karmas, especialmente os karmas ancestrais (familiar e coletivo), fornece proteção e elimina medo e ansiedade.
Quando começamos a limpar karma, é um aconselhável criarmos uma intenção daquilo que gostaríamos de curar ou resolver. Medite sobre isso por alguns dias e, em seguida, mantenha a intenção em sua mente e entregue-a ao Guru Ram Das enquanto você faz a sadhana.
Boas escolhas são causas aparentemente impossíveis, que estão fora de nosso controle, e que clamam por intervenção divina. A chave é trazê-las para o amor e o perdão, e fazer uma oração por essa mudança.
Confira abaixo o shabad, com a transliteração e tradução. Ou faça o download do arquivo em word aqui. Você pode entoar o shabad em monotom, repetir 11 vezes ao dia e/ou acompanhar uma gravação de sua escolha. Algumas versões do shabad você encontra no Gurbani Media Center, clicando aqui.
Sântoh Ramâdas Sârôvar Nika
Escrito por Guru Arjan Dev, Página 623 Siri Guru Granth Sahib
ਵਿਚਿ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਖਲੋਆ ॥ ਵਾਲੁ ਨ ਵਿੰਗਾ ਹੋਆ ॥
Vich Kârâta Purâkh Khâlôa. Val Nâ Vi(n)ga Hôa ||
ਮਜਨੁ ਗੁਰ ਆਂਦਾ ਰਾਸੇ ॥ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸੇ ॥੧॥
Mâjân Gur A(n)da Rasê. Jâp Hâr Hâr Kilâvikh Nasê ||1||
ਸੰਤਹੁ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰੋਵਰੁ ਨੀਕਾ ॥ ਜੋ ਨਾਵੈ ਸੋ ਕੁਲੁ ਤਰਾਵੈ ਉਧਾਰੁ ਹੋਆ ਹੈ ਜੀ ਕਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Sântoh Ramâdas Sârôvar Nika. Jô Navé Sô Kul Târavé Udhar Hôa Hé Jí Ka ||1|| Râhao ||
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਗੁ ਗਾਵੈ ॥ ਮਨ ਚਿੰਦਿਅੜੇ ਫਲ ਪਾਵੈ ॥
Jé Jé Kar Jâg Gavé. Mân Chi(n)diârê Fâl Pavé ||
ਸਹੀ ਸਲਾਮਤਿ ਨਾਇ ਆਏ ॥ ਅਪਣਾ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਏ ॥੨॥
Sâhí Sâlamât Na-i Aê. Âpâna Prâbhû Dhiaê ||2||
ਸੰਤ ਸਰੋਵਰ ਨਾਵੈ ॥ ਸੋ ਜਨੁ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥
Sâ(n)t Sârôvâr Navé. Sô Jân Pârâm Gât Pavé ||
ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਈ ॥ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥੩॥
Mâré Nâ Avé Jaí. Hâr Hâr Nam Dhia-í ||3||
ਇਹੁ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਚਾਰੁ ਸੁ ਜਾਨੈ ॥ ਜਿਸੁ ਦਇਆਲੁ ਹੋਇ ਭਗਵਾਨੈ ॥
Ehu Brâhma Bichar Su Jané. Jis Dhâ-ial Hô-i Bhâgâvané ||
ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥ ਸਭ ਚਿੰਤਾ ਗਣਤ ਮਿਟਾਈ ॥੪॥੭॥੫੭॥
Baba Nanâk Prâbh Sârânaí. Sâbh Chi(n)ta Gânât Mitaí||4||7||57||
Tradução:
A Força que Cria Manifestada estava comigo, em minha frente. Nem um fio de cabelo na minha cabeça foi tocado.
O Guru trouxe meu banho para o sucesso; Recitando o nome Har, Har, meus erros foram apagados. || 1 ||
Ó Santos, o Tanque Sagrado de Ram Das é sublime. Quem se banha nele, seus ancestrais e toda sua família são salvos, e sua alma é salva também. || 1 || Pausa |
O mundo canta saudações da vitória. Os frutos dos desejos da mente são obtidos.
Quem vem e toma banho aqui e medita na sublime Força Criadora, está a salvo e seguro. || 2 ||
Aquele que toma banho na piscina sagrada dos Santos, esse ser humilde obtém o status supremo.
Não morre, nem vai e vem [na reencarnação]; Meditando no Nome Har, Har. || 3 ||
Aquele que conhece isso sobre o Ser Supremo, Este Ser Absoluto abençoa com bondade
Baba Nanak procura o Santuário de ser Sublime; Todas as suas preocupações e ansiedades são dissipadas. || 4 || 7 || 57 ||